-
--
---
---=
---=H
---=Ho
---=Hor
---=Horr
---=Horro
---=Horror
---=Horrorf
---=Horrorfr
---=Horrorfre
---=Horrorfrea
---=HorrorfreaK
---=HorrorfreaK T
---=HorrorfreaK Te
---=HorrorfreaK Tea
---=HorrorfreaK TeaM
---=HorrorfreaK TeaM=
---=HorrorfreaK TeaM=-
---=HorrorfreaK TeaM=--
---=HorrorfreaK TeaM=---
-
---=HorrorfreaK TeaM=--- --
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=p
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pR
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRE
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRES
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESE
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESEN
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESENT
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESENTs
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESENTs=
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESENTs=-
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESENTs=--
---=HorrorfreaK TeaM=--- ---=pRESENTs=---
-=Created by MadMano=-
George W. Bush nyerte az egymást követő negyedik időszakát...
...a floridai elnökválasztáson, amely a Jeb B. szavazó termináljaiban...
... bekövetkezett számítógépes hiba miatt lehetséges, ugyanis egyetlen egy szavazatot számolt el
... Bush elnöknek, és Schwarzenegger alelnöknek egyaránt.
Bush elnökségét egyhangúlag jogerősen...
... kijelentette a legfelső bíróság ...
...valamint a rendkívül dögös, Jenna Bush főbirónő...
...aki ezután elindított egy másik fergeteges partit.
Az elsöprő győzelmet követően ...
...megvalósítottak egy alkotmánymódosítást amely betiltja a nyilvános meztelenkedést.
Nemsokkal ezután, Bush elnök feloszlatta a kongresszust...
... mivel leszólták a görcsös stílusa miatt.
Az amerikai csapatok folytatják a megfeszített...
... még tombolóbb háborúzásokat Irak, Afganisztán, Szíria, Irán, Libanon...
...Líbia, Pakisztán, Venezuela, Franciaország, Kanada és Alaszka ellen.
Egy amerikan vállalatnál felfedeztek ...
...egy tudományos hadi megoldást a fenyegető csapathiányra.
A W Szektor kiváló tudósai ...
...együttműködve az Egyesült Államok hadseregével...
...az amerikai csapathiány ellen...
...kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust...
... ami ujraéleszti a halott szöveteket.
De biztosíthatjuk önöket, hogy a kutatóintézetekben zajló nagyon könnyen...
... elillanó anyagok tesztje kétségkívül...
... megfelel az Egyesült Államok kormányzati szabályainak, egyszóval...
...kockázatmentes.
Ránézésre, mint a bekerített lovak.
Kérem segítsen! Segítsen!
Uram.
Itt vannak.
Őrnagy. Hála istennek, hogy maga és a srácok eljöttek.
-Valami nagy baj van itt. -El kell simítanunk,nemigaz főhadnagy?
Mi vagyunk az ászok ásza. Napalmot iszunk, és tüzet hugyozunk.
Örök hűség. Nos, lássuk mi a probléma?
Hiszi vagy sem, zombik.
Szeretem a késeket.
Imádja a késeket.
Mindennél többet ér egy jó kihívás.
Rögtönzünk és alkalmazkodunk, uram.
Mi csak megállítjuk a dolgokat. Miért hívtak minket, őrnagy?
-Armageddon, uram. -Ez az.
Ryker őrnagy egymaga megölte a sátánt egy hegyes karóval.
-Szép munka, katona. -Csak tettem amit tennem kellett, uram.
-Tehát mik is ezek? -Zombik, uram.
Igen azok, zombik.
Mondjuk el az osztagnak a jó híreket!
Ezért élek, uram.
Kifelé, férgek! Szaporán, gyerünk már, mozogjatok!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Felderítők, nulla minusz három perc.
Szaporán, szarzsákok. A mai nap, egy jó nap a halálra.
-Találkozott már a csapatával, közlegény? -Igen, uram.
Isten hozta az ászok ászai közt, fiam.
Lelépni, katona!
Zombik.
Picsába.
Vessen rá egy pillantást, katona.
Láttátok ezt? Ezek kibaszott zombik az üveg mögött.
Láttam már rosszabbat is.
Szóval, milyen a viselkedésük, doki?
Ez egy kémiai vírus amit arra terveztek, hogy újraélessze a halott szöveteket...
...és beinditsa az agyi funkciókat.
Ez lehetővé teszi, hogy a katona a halála után is folytathassa a harcot.
A halála után a félelem többé kevésbé megszűnik.
Ez növeli a harci gondolkodásmódot, ...
...az agyi funkciói merészek, gátlástalanok...
...még fogságban is csak támadni akar, a nyers túlélőösztönök katonája.
Egy katonából úgymond szuperkatonát csinál.
A jó hír az, hogy...
...a tesztalanyok között nincsenek edzett katonák...
...kizárólag olyan szegény elveszett szerencsétlenek, akiknek nem volt más választásuk ...
...csak az, hogy eladják magukat tudományos kísérletekhez.
Hajléktalanok, illegális bevándorlók, az amerikai középosztály.
És mi a rossz hír?
A vírus molekuláris szerkezete...
...exponenciális sebességgel romlik testről testre.
A zombifikáltak haláluk után esztelen szörnyekké válnak ...
...és mohó vágyat éreznek az élő hús iránt.
A vírus az emberi X kromoszómán alapul...
...úgyhogy ez nőből nőbe marad a legtisztább.
De ha egyszer bekerül egy férfibe, akkor mint minden másnak...
...lőttek az egésznek.
Akkor, hogyan tudunk megölni akár egyet is ezekből a zombikból, doki?
Nos, ami biztos működik az az, hogy műtétileg eltávolítjuk ...
...a nyúltvelőt.
Vagy ez.
Még arra is rájöttünk, hogy az elektromágneses impulzusok is ...
...kiütik őket.
Remek. Főhadnagy, vidd a hírt!
Remek, mint egy pulykavadászat.
Hagyjuk itt a fegyvereket.
Jézus.
Milyen elbaszott csapat tervezte ezt a helyet?
Vizsgáljuk át a helyet, és adjunk nekik a nagy E-vel.
-Mi, Elvis? -Nem Elvis, EMPD.
-Francba. -Főhadnagy.
-Alpha, Bravo, ví-gyázz! -Mozgás.
Kommunikációs állomás bekapcsolva, és működik.
Alpha, Bravo, érkezés 0400.
Még húsz méter, tíz óránál.
Tartsd szorosan. Felkészülni.
Szent szar.
Néha szeretem a fegyvereket.
Alpha, Bravo, érkeznek még hat óránál.
Várjatok.
Rajta.
Várjatok.
Taroljuk le őket.
Jelentés. Ez bejött.
Kwan, ott vagy?
Nem válaszol.
Elektromágneses robbanás. Elsütöttük.
Hogyan győződjünk meg arról, hogy már tényleg nem élnek?
Ó, ne.
Uram, a kommunikációs telefon....
Vigyázz!
Valaki nagy hibát követett el. Valaki kibaszott nagy hibát követett el.
Lőjjetek ahogy csak tudtok!
Alpha, Bravo, a másik irányba!
-Több bomba kell, uram. -Uram, egy parancs a kommunikációs állomásról.
Ez áll a feljegyzésben:
"Osama támadjon az Egyesült Államokon belül."
Várj, mit jelentsen ez?
Ez egy kód. Figyelmeztetés a veszélyre.
De jobb ha tudomást sem veszünk róla, és elhúzunk innen.
Az lesz. Most akkor mit csinálunk?
Én, személy szerint...
...szétlövöm ezt a fejet.
Remek. A jól bevált módszer.
Alpha, Bravo csapat, vágjunk utat ebben a mocsokban.
-Csendesebben. -Felderítés!
Ezek megharaptak.
Ez nem is olyan vészes. Ne rinyáljon, fiam.
Úgy rendbehozunk, mint a pinty.
-Küldetés végrehajtva, uram. -Rendben.
Hol hallhattam én ezt ezelőtt? Létszámellenőrzés.
Igen, uram. Osztag, ví-gyázz.
Hol van Byrdflough?
Lefelé a szinpadról, seggfej.
Helló.
Madam Blavatskit keresem.
Hála istennek.
Viccelsz? Ez a hely törvénytelenebb, mint a belépőd.
Jól van.
Igazi vadmacska voltál Kat.
Most, keményen megdolgoztad a fiúkat, rendkívűl gyönyörű volt.
És emlékeztek, a Rhinos az ultra-előkelő úriemberek klubbja.
Csak exkluzív tagoknak, ha értitek mire gondolok.
Most, a vezető is szeretne emlékeztetni titeket arra, ...
... hogy mindent a szemnek, és semmit a kéznek ...
...de a borravalót se felejtsétek el.
Kurva.
-Micsoda egy tehetség! -Ringyó.
-Én hősöm. -Amit csak akartok.
Oké, über-ringyók, új hús érkezett.
Ő itt Jessy.
-Helyi csaj, igaz? -Igen.
Itt születtem és nevelkedtem a nebraszkai Sartre-ben.
-Formás. -Egy farmon nőttél fel?
Persze. Ahogy mondod.
-Sok kukoricát ettél? -Persze.
Remek. Most, ez lesz az otthonod...
...úgy ahogy itt mindenkinek. --Hogy is mondják?
--Élj boldogan a rákokkal.
Nem, nem rákok, hanem egy másik héjas állat.
Úgy érted "boldogan a kagylókkal."
A kagylók puhatestűek, nemúgy mint a rákok.
Mindegy.
Akkor, ülj le ide.
Mi mind boldog kagylók vagyunk.
Helló.
Oké.
Lilith!
Menj, menj, menj. Te táncolsz.
Ó, Mr. Essko, helló.
Fogd be a bagólesődet.
Hé, főnök.
Vissza. Hátrébb, te herpeszgyáros.
Ez nagyon csini.
Soha ne érj hozzám.
Se a kabátomhoz,se az ingemhez, sem pedig a hajamhoz, soha!
Ha mégegyszer előfordul, akkor kinyírlak!
Szeretem az ilyen lényegretörő férfiakat.
Hé, cicababa.
Nem lenne kedved nekem egy magánszámra?
Arra várhatsz, faszfej.
És most, jöjjön egy fontos bejelentés...
...a házigazdától, Mr. Ian Esskótól.
Unjátok már a jó öreg rúd táncot?
Nos, egy kis extra összegért, uraim...
...megtapasztalhatjátok kizárólag itt a Rhinosban, hogy milyen is egy igazi arc tánc.
A gyönyörű hölgyeink közül az egyik az arcotokra ül...
...és olyan lesz mintha a saját születéseteken lennétek.
Miért nem próbáljátok ki máris a csini kis Lilithünkkel?
Egy igazi gótikus élmény.
Kizárólag itt a Rhinosba.
Jól van, fiúk.
Mondjatok le Lilithről, az alvilág sötét királynőjéről.
És emlékeztek, ha rendesen jattoltok a lányoknak, ők mindent megmutatnak...
De jöjjön a zene...
és most...
...vissza a nép saját akaratához...
...az egyik saját legendájuk...
...Jeannie.
Kurva.
Oké, mi a francot keresel itt?
Ennyire látszik, hogy még soha sem csináltam ilyet?
Találgassak? Le vagy égve és a nagyi csípőficamos?
Ő Nana, és neki kolosztómiája van.
Hé, Berenge, Trotskyite, munkára fel.
Rúd tánc.
Rúd tánc?
Szifiliszes rúd tánc?
Igen.
-Akarsz egy rúd táncot? -Nem.
-Nem is látszol egy főnyeremény. -Jól vagyok.
Rendben, fiúk.
És most a mi Bobby Soxunk...
...mindenkit elcsábít a kis magánszámával.
Jól van, jól van.
Mi a francot csináltok itt?
Főnök, ez a fickó halott.
Oh, jól van.
-Paco hol bassza a fajtáját? -Dög, itt vagyok.
Takarítsd fel ezt a mocskot? Rendben?
Én még csak két éve vagyok itt.
Emlékezz Alamora. Davy Crockett.
-Vagy hogy is hívják. -Rendben.
Kipp-kopp.
Emlékszem, hogy amikor sztár voltam.
Fiatal sztriptíztáncosnő tele álmokkal.
Egy füstös csehóban énekeltem a párizsi elitnek.
Az álmokért élünk.
És az álmokért halunk.
Ami meg nem öl meg, erősebbé tesz nemigaz?
Ez az új csaj.
Nem hiszem, hogy ő valaha is levetkőzött.
-Gondolod? -Talán beszélhetnék vele.
Adhatnék neki néhány tippet.
Igen,biztos. De először minden nagynak...
...visszataszító és szörnyű maszkokat kell viselnie,...
...hogy az emberek a szívükbe zárhassák.
Davis, mit csinálsz itt?
-Beszélnem kell veled. -Mondjad gyorsan.
Tudnom kell, hogy mi az életünk értelme.
Ne viccelj.
Tudom mi van Christian és közted, és az amit csinálsz bűn,de a szándék...
...nos, krisztusom, feláldozod magadat és mindent.
Szóval akkor mi a tanulsága? A cél szentesíti az eszközt?
De akkor a pokolra vezető út újra jó szándékkal van kikövezve, úgyhogy....
A francba, egy kliséhalmaz vagyok.
Mit akarsz tőlem, Davis?
Csakis az igazat.
Te vagy az utolsó tiszta dolog amiről tudok az egész világon.
Talán több igazság van azokban, az álláspontokban,...
...hogy én levetkőzöm egy pár érzelmileg satnya embernek...
...vagy hogy a nagyanyám egy szaros zsákban végzi...
...minthogy én szűz és tiszta maradok neked.
Jessy, kérlek, ne tedd ezt.
De Nanának szüksége van rám.
Nos, ha neked ez kell.
Vigyázni fogok rád.
És most, minden kukoricamorzsoló...
...éjszakai tehénhajcsárok és internet kalandorok ...
...itt van nekünk a drága kis Jessy.
Mi a fasz?
Nem tudod megtenni, igaz?
Kiscsaj, több elszántság kell ahhoz, hogy ne szaladj vissza a színpadról.
Te erre nem vagy képes, baby.
Mi a fasz van itt?
Idefigyelj, te hetyke kis ribanc.
Vonszold vissza a segged, vagy kinyírlak.
Ian, lazulj már el ember?
Megyek én.
Jézusom.
Harcosnak kell lenned, mint egy katona. Merész,gátlástalan.
Egy sztripcsaj nem esik foglyul...
...nyers túlélési ösztönök.
Úgyhogy, a kedvemért szopd ezt be.
-Háború van odakint. -Kibaszott A, hugi.
Fogd meg ezt a faszfejet! Dobd ki innen!
Az én show-m, te nem nézheted.
Gyerünk, ide be.
Ide be.
Maradjon is ott, ez veszélyes.
Az én hősöm. Kezet akarok rázni vele.
Oda belülre, oda belülre, a fal mellé, a fal mellé.
Gyerünk, gyerünk, itt jó lesz.
Nem kellene hívnunk valakit?
Kit? És majd azt mondjuk hogy illegális operációt csináltunk, seggfej.
Ha kihívod a rendőrséget, megbaszlak. Ez egy csapás.
Oké, oké, oké. Terv kell.
Először is, tartsd a frontot elől, és ölj meg mindenkit aki látta ezt.
-Hé, seggfej, én szerető vagyok, nem egy harcos. -Rendben.
Másodszor-- Másodszor, megszabadulunk a testtől.
Igen, igen, vadkutyák.
Egyenlítői Francia Új Guineai kannibálok.
Te halott vagy.
Az vagyok?
Ez csak a látszat.
Oh, nem, nem, nem, várj. Te egy kibaszott halott vagy.
Csak voltam.
-De most visszajöttem. -Ez lehetetlen.
Nem is olyan lehetetlen.
Hogy érzed magad?
Nagyszerűen. Soha nem éreztem ennél élőbbnek magam.
Oh, édes irónia.
Hé, hova mész?
Megyek táncolni.
Jelentsd be.
És most...
...a halálból visszajött nő...
...Kat.
Igen!
Te helyes vagy.
-Én? -Igen.
Megtudnálak zabálni, élve.
Gyere ide.
Nem igaz.
Jimmy, Jimmy.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Hé, gondolod, hogy ez jó ötlet?
Most komolyan, ez a picsa az előbb még nem halott volt?
Bazd meg. Mi a legrosszabb ami történhet?
Ülj le.
Ez olyan nagyszerű lesz.
Engedd el magad.
Nézd, lehet, hogy mennem kellene.
Menni? Hisz még csak most kezdtük.
Figyelj, ez már nem annyira vicces.
Hadd engeszteljelek ki.
Oh, igen. A kezeid hidegek.
Ez érdekes. A nyelved annyira száraz.
Akkor, mindjárt benedvesítem!
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Várj csak, még többet akarok.
Ó, istenem.
-Nem. -Nem, köszi.
Ahogy akarjátok!
Látta ezt...?
Szent szar!
Hé, akarja , hogy feltakarítsam?
Látod ezt? Látod ezt, ez milyen színű?
-Cappuccino? -Remek.
Gondolod feltudod takarítani ezt a kibaszott csatateret? Megtudod csinálni?
Vagy, valaki mást kell keresnem a takarító szolgálatról?
Oké, ember, rendben. Azonnal felszedem.
Mi az öreg kontinensen angolnákat használunk.
-Angolnákat? -Igen, angolnákat.
Megeszik a húst.
Bocs, nem tudom feltűnt-e, de nekünk nincsenek angolnáink.
Jobb esetben néhány patkányt tudunk fogni, vagy talán egy vadászgörényt.
Vagy ha szerencsénk van, egy borzot , vagy kettőt.
Borzok?
Borzok? Nincs nekünk szükségünk azokra a büdös borzokra.
Csak takarítsd fel!
Gyerünk, Paco, segítek neked. Enyémek a nagyobb darabok.
Jézus kibaszott szaros báránya.
Főnök, van egy kis problémánk.
A probléma.
Igen nos az egyetlen probléma, ami most fennáll...
...az itt Seńor törvénytelen, aki vedeli a piámat.
Ó, igazán?
Mit szól ehhez, ha, főnök?
Talán ez valamivel rosszabb, mint ami miatt aggódik.
Oké, gondoljuk át higgadtan.
A legjobb sztripcsajunk egy újjáéledt holttest...
...aki élő hússal táplálkozik, például a vendégekből...
...ki fordíthatná vissza, ha már csak a kibaszott fejük van meg?
Te-- Te nem látod, hogy ez itt a probléma?
Erre gondolok.
Látom, hogy a stripcsaj halott. Aztán már azt látom, hogy nem is annyira halott.
Látok egy levágott fejet, ami megint csak nem tűnik halottnak.
De a legfurább,hogy látok, egy szinte halott sztripcsajt vetkőzni. És ami a legszarabb...
Hogy is mondtad?
Kifektette őket.
Vagy ez a halottas dolog, lehet nem is olyan nagy ügy.
Akkor neked mi a kibaszottul nagy ügy?
Nekem a sok pénz.
Soha nem láttam még ilyen előadást a mai este előtt.
Ezek a szépfiúk se láthattak még ilyet ezelőtt.
Ezért gondolom, hogy ezek a srácok, elmondják még több szépfiúnak.
És hamarosan, a sok szépfiú rengeteg zsozsót fog itthagyni nálunk..
Látod ezért mondom, hogy ez a levágott fej téma...
... nem is annyira nagy probléma.
A fejét könnyű a...
Hogy is mondtad?
--szőnyeg alá seperni.
Fej?
Én nem látok fejet.
Milyen fej?
-Te látsz itt fejet? -Én?
Levágott zombifej? Kérlek.
Ennek most sokkal több értelme van.
Remek. Mindenki itt van.
Mi a fasz volt az odakint?
Ja, elképesztő volt.
-Mi van? -Csajszik, megbeszéljük.
Az öreg kontinensen...
...én levetkőztem, hogy kenyeret és borsch-ot vegyek. És persze vodkát.
Hé, Lilith, ébredj már.
Hozzád beszélek.
Ó, istenem.
Ő is halott.
Nem, én nem.
Ezért még számolunk. Menj, és csókold meg a seggét.
Olyan a személyiséged mint az agyag.
Gerinctelen kis papucs.
Kat azt mondja ugorj, és te megalázkodva ugrasz, és meg is kérded, hogy milyen magasra.
Ja. Amikor azt mondja "zombi," te azt kérded, "hogy halt meg?"
Meglepődtél?
Voltaképpen, többről van szó. Kat megeszi a srácokat.
De ami marad belőlük, az még mindig él.
-Király. -Milyen érzés?
Haláli.
Ez olyan, mint a hó és a csillagok.
Az gyönyörű.
Emlékszem, hogy egyszer feküdtem a hóban a tiszta csillagos égbolt alatt.
És rengeteg csillag volt.
Nem értettem, milyen lehet a...
...végtelen és csodálatos űr.
De most...
...már megértettem.
Érzem, hogy a része vagyok.
Az a végtelen nemlét.
Le akarok vetkőzni. Ki van most műsoron?
Bassza meg, megyek és táncolni fogok.
A halál jó.
Rendben.
Úgy látszik, kihirdették a háborút.
Adjátok fel Jeannie-ért.
Az összetört ego tánca.
Vedd vissza!
-Tűnj el. -Gyerünk, te szemét.
-Kész vagy, ribanc. -Lilith-et akarjuk!
-Szívás vagy! -Lilith!
Te.
Ó, baby, olyan morbid vagy.
Imádom a nyelvedet.
Ó, azta, ez kibaszott jó.
Imádom a nyelvedet.
Lopódzunk kifelé.
Gyerünk! Gyerünk!
Oké, nem is olyan rossz.
Csak gyere vissza lassan.
Ezek a valamik nem mozognak olyan jól.
Ó, igazán? Láttad a luvnyákat táncolni?
Hozzám képest jobban mozognak, rendben.
Mit bámulsz, kutya? Tudod ki vagyok?
Jól figyelj ha tudni alkarod, kivel állsz szemben. Keletről jöttem vágod? Őrült vagyok.
Harapj meg, ember.
Hé. Hé, gyerünk.Az alagsorba, az alagsorba. Hozd le az alagsorba.
Ketrecbe. Ide a ketrecbe.
Lökd be oda a tagot.
Ja. Igen, innen már nem megy sehova.
Nos, úgy látom a zombi probléma megoldva.
-Hol vannak? -Itt bent.
Jó, remek. Oké, gyorsan, mindenki kifelé, mindenki menjen ki.
Gyerünk, gyerünk. Kifelé, ki, ki.
Hazafelé. Húzzatok el. Gyerünk, gyertek már kifelé.
Egy fához kötlek és megbaszlak benneteket, ha nem húztok el innen.
Gyönyörű.
Ez az, baby.
Azok a rothadó szopós ringyók sok pénzt fognak hozni nekünk, tesó.
Tudod, most a világegyetem törvénye diktál...
...ez az egész dolog egy világméretű szarsággá változhat.
Nos, hé...
...ez vagyok én.
Igen.
Ez az, ami nyugtalanít engem.
Ki van ott?
Követsz engem?
Mi? Nem. Én... Én csak... Ez csak...
-Látnod kellett volna hogy itt jövök mögötted. -Davis. Davis, figyelj.
Neked most távol kell maradnod tőlem.
Valami olyan dolog történt, amit még én sem értek.
Csak menj haza. És, Davis!
-Zárd be az ajtót! -Rendben, be fogom.
Picsába.
Viszlát.
Engem válassz.
Akarom. Most akarom.
Szeretlek.
A szeretet öl.
Frankó csöcsök, nem?
Igen. De mit jelent ez?
Itt vagyok, drágaságom. A szerelem istene személyesen.
Husi.
Hé, baby. Örvendek.
Fiatal hús.
Csajszi, már nagyon vártam, hogy végre lejts egy frankó táncot nekem.
Nyomás!
Vissza. Vissza, te arcátlan félholt kis köcsög.
Vissza.
-Zárd az ajtót. -Tartsd és nyomd felfelé.
Menj el előle.
-Befelé. -Lépj hátrébb.
Hé.
Látod?Kurvára gyerekjáték.
Baby, menjünk még mielőtt minket is kinyírnak.
Ne mondd, hogy ezt végigcsinálod.
Meg kell csinálnom.
Nem versenyezhetsz velük odakint.
Azon gondolkozom, hogy férhetnék Kathez, tudod.
Én Nanám.
Ez kifogás és ezt te is tudod.
Talán.
De hallgass meg.
Ez elfogadás, dicséret, és önbizalom kérdése.
Önérzet és büszkeség.
Ez nem önérzet odakint, mindinkább egy ronda evolúciós visszaesés.
De ez kibaszott jó.
Oké, csajszik, menjetek haza.
Holnap.
Holnap megcsinálom.
-Haver, ez a hely annyira félelmetes. -Majd holnap jöjjünk vissza, ember.
Szia, kicsinyem.
Akarsz a szerelem doktorral partizni?
Hé.
Szeretem a késeket.
Oké.
De eléggé flúgos.
Oké, oké.
Jóéjszakát mindkettőtöknek, rendben?
Picsába, ez a ribanc olyan hideg, mint a halott...
...sztrip zombik teste.
Jézusom.
-Gyönyörű. -Igaz?
Ja.
Gyönyörű.
Meg kell állítanunk.
Igen, ha kiszabadul, másokat is megfertőz.
Bassza meg. Nem engedhetjük, hogy továbbra is a rivaldafényben ússzon.
De ő mindig is sztár volt.
Ezelött sohasem fújjogtak még ki a színpadról! Soha!
Kat uralkodása véget ér, még ha ez lesz az utolsó dolog is az életemben.
-De mit tehetnél? -Meg kell találnunk a virusgazdát.
Egyébként, mi történt azzal a fickóval?
-Hé, főnök. -Tegyél nekem egy szívességet...
...mosd le magad legközelebb, mielőtt bejössz ide.
Nézd, véget kellene vetnünk ennek a zombi ügynek. A többi lány már nem is mehet a színpadra.
Van róla fogalmad, hogy mennyi pénzt keresünk most ezzel?
Figyelj, lan, ezek a zombik, megijesztenek.
Nem tudok aludni. Rémálmaim vannak.
Ne aggódj miattuk.
Ezek gyilkosok, húsevő szörnyetegek.
-Ők ártalmatlanok. -lan, ez el is terjedhet mindenfelé.
Hogy milyen sorsot írtak nekünk, azellen nem tehetünk semmit.
-Nem, ez fatalizmus. Ez nem én vagyok. -Oké, rendben.
-Akármit. -Mit jelentsen ez?
Azt jelenti, hogy igazából te mindent leszarsz és senkire sem vagy tekintettel.
Mi a faszhoz kezdünk most?
Te mindig csak a háttérben maradtál, figyeltél és forgattad a nagy szemeid.
-Igen, nos, ez más. Ez gonosz. -Ez trendi.
Ez egy kibaszott hóbort.
Nem bízok benned.
-Tervezel valamit. -Who, little old me?
Engedd meg, hogy mondjak neked valamit.
Te használhatatlan vagy.
Te a számomra nem is létezel.
És arra gondolok, hogy igazi halott, nem élőhalott halott.
Te addig nem kapsz semmit, amíg azok a zombiszukák odakint megőrjítik a vendégeket.
Úgyhogy húzzál ki, pakold be a szarodat...
...szerezz egy kenyeres kamiont és fuvarozd a kibaszott kontyosokat.
Mi van?
Hirtelen, önérzetes lettél?
Hirtelen, érdekel?
Helló.
Ó, istenem.
Nyugodj le.
Nem félsz attól, hogy a jövőben úgy fogsz kinézni, mint az?
Milyen jövő?
Nem tudom.
Gyere a mamához.
-Mi a fasz bajod van? -Szánalmas vagyok.
Ezt nem vitatom.
Gyáva. Értéktelen.
Ronda.Dagadt picsa.
Utállak téged.
-Hol van Jeannie? -Nem tudom.
Indulás a parkettre.
Mi értelme lenne? Most csak zombikat akarnak.
Csak csináld.
Ne. Merre vagy, Jeannie?
Komisz zombi fiú?
Valaki?
Jézus, úgy nézel ki, mint egy hulla.
Ez a terv. Kötelességem alkalmazkodni.
Nem, a te feladatod, hogy egyéni legyél.
Az elme egy meggyújtható láng, nem pedig egy tál amit megtölthetsz.
Hogy lehetsz ilyen naív és bolond, Berenge?
Az optimizmusod teljesen idiótává tesz.
Minek neveztél?
-Egy idiótának. -Nem, egy optimistának.
Ne nevezz még egyszer kibaszott optimistának.
Az agyam mondatja. Én csak alkalmazkodom.
Az én Nanám az eszemért szeret...
...a luxustól úgy gondolom, hogy nem lennék önmagam többé.
Nevezd aminek akarod.
Végülis egy és ugyanaz.
Mit lesel?
Azt csinálom.
-Felmész oda? -Igen.
-És le is veszed a ruháidat? -Nem, nem erre gondoltam.
Mit akarsz csinálni?
Ez olyan húsevő halottas szuper zombi sztriptízes dolog.
Hogy mondod?
Talán lemaradtam valamiről?
Harcosok, gyertek ki játszani.
Lejárt az időd.
Annyira kevés vagy, azt hiszed, hogy legyőzhetsz engem?
Halott voltál, rothadt a húsod.
-De most már egyformák vagyunk. -Soha!
Akkor gyere, táncoljunk!
Ha ezek kijutnak innen, engem megbasznak.
Nem. Nem, én ezt nem akarom.
Már nem tudok elfogult lenni a háború iránt. Már nem tudom figyelmen kívül hagyni a gyilkosságokat.
Jobb lesz ha én meglépek.
-Hol van lan? -Miért?
Miről akarsz vele beszélni?
-Ezekről itt kint. -Kik? Kik vannak kint?
Jezusom, azok!
-Ne! -Ó, ne! Ne!
Kifelé!
Nyisd ki az ajtót, lan, mi vagyunk.
Bizonyítsd be!
Oké. Gyertek be.
Gyertek.
Ne mozdulj!
Tedd már le a fegyvert, lan.
Honnan tudjam, hogy te még nem váltál olyanná, ha?
-Honnan tudjam hogy te még nem vagy olyan? -Onnan, hogy egy zombi nem hugyozza össze magát.
Ti ketten, kisfiúk a játékotokkal...
...hagyjátok abba ezt az ostobaságot.
Össze kell tartanunk.
Rendben, rendben.
Hé, ember, nyisd ki az ajtót.
-Ki van ott? -Ugrat engem, seggfej gringó?
Engedd már be.
Ez így nem frankó.
Honnan tudjam hogy te nem lettél olyan, mint azok ott kint, ha??
-Ő él. -Nagyon is él.
-Most mi legyen? -Oké.
-Kéne egy terv. -Jaja.
Meg fogjuk ölni őket.
Ne, várj. Csatlakozzunk hozzájuk.
Nem. Pusztítsuk el őket és mindent ami velük kapcsolatos.
Ne, csatlakozzunk hozzájuk. Pusztítsuk el őket.
Picsába! Miért?
Miért nem tudom eldönteni?
Már nem vagyok ember? Nincs már lelkem?
Ez mind a te hibád, egzisztencialista picsa.
-Nincs is jobb egy , punci harcnál, ha? -Jaja.
Nem.
Hé. Van még azokból?
Viccelsz?
Oké, tudja valaki hogyan kell ezeket használni?
Nos...
...valahol ki kell biztosítani.
Láttam egy filmben.
Hé, a törvény előírja, ha vannak fegyvereim tudnom is kell használni.
Te kis táncoló zombi kurva, készülj a halálra.
Már az vagyok, lúzer.
Utállak, holtzilla.
Ó, miaz, narancsbőrös élőhalott?
Te sem éledtél újra valami fényesen.
Látom a bőrőd egyre csak rosszabbodik.
Ápolatlan ribanc.
Rohadt kurva.
-Van legalább valakinek egy terve? -Igen, egy kurva jó tervem van.
Lőjjünk mindenre ami mozog.
Hé, azok a fickók-- Gyerünk, csak lehetőlek azokat lőjjük, ne egymást.
Igaza van. Igen. Kellene valami, amivel megkülönböztethetjük magunkat tőlük.
Lehetnének kitűzők.
Kitűzők? Kitűzők?
Ja, ez jó ötlet. Szereznünk kellene egy pár kitűzőt.
De mit akartok a lányokkal, ha? Ők jó lányok.
Ezek zombik.
Nem, ezek sztriptíz táncosok.
Ezek zombi sztriptíz táncosok.
Gyerünk, essünk túl rajta, élőhalott anyabaszók!
Miért?
Nyavalyások!
Na, ez szívás. Mi a fasz volt ez?
Emlékeztet engem a jó öreg kontinensre.
-Ó, ne, elvesztettük Pacot. -Kibaszott Paco.
Ez elszomorít.
Kis azték harcos.
Ez egy igazi csapás.
Gyerünk, srácok, tudunk mi ennél jobbat is, nem?
Mit szóltok egy második menethez?
Ó, ez nem jó.
Az egyetlen kérdés, hogy mennyi idő, míg megtalálnak minket.
Davis, maradj velem.
Hé, baby?
Talán csinálhatnánk, tudod...azt.
Mi? Mi történt a mindent átható tisztaságoddal, hogy ennyire szükséged van rám?
Most ez megfontolatlanságnak, tolakodásnak tűnik.
Talán megtagadom magamtól az élet szépségeit...
...egy elnyomó és idejétmúlt vallási hit miatt.
De durva vagy, azt akarod, hogy lefektessenek mielőtt meghalsz.
-Ez olyan nagy bűn? -Hihetetlen.
Ó, gyerünk, baby. Nem fogom betenni teljesen, ígérem.
Hagyjál már, lúzer.
-Szopás? -Nem.
-Kézimunka, nyalás? -Nem. Nem.
-Bármi más? -Nem.
-Dirty Sanchez? -Nem.
-A-tól M-ig? -Nem.
-Dühös Sárkány? -Nem.
-Tajtékzó Chewbacca? -Nem.
Honnan szeded ezeket?
Az internetről.
Figyelj.
Ezt már nem bírom tovább. Tégy magadévá, ribanc.
Ne, ne, ne.
Ne.
Ó, ne.
A Pancho Villáért.
Ezt Montezumáért.
Ezt Cesar Chavezért.
Ezt Május 5.-ért
Ezt pedig Guacamoleért.
Viszlát, Maria.
Maria, Maria.
Viszlát, drága barátom, Pepe.
Most el kell, hogy engedjelek.
Igaz barát vagy.
Eljött Paco ideje.
Várjatok, várjatok.
The girls, you can talk to.
Gaia, kérlek, figyelj rám.
Nézz a szemembe.
És bízz bennem.
Bízz ebben a hangban, amit most hallasz.
Figyelj rám.
Nézz a szemembe.
Ó, istenem.
Akkor most beszoptam vagy mi?
Jól van.
-Kik a faszok vagytok? -D-Szakasz.
-Te ki a fasz vagy? -Ho, ho, ho, kisasszony.
Én csak egy kis öregember vagyok, aki történetesen ennek a helynek a tulajdonosa.
Mellesleg kösz, hogy tönkrebasztad az ingemet.
Sajnálom hogy felfordulást okoztam.
Ja, most már sajnálkozol.
Várj, várj. Nem kell elmenned.
-Talán együttműködhetnénk, ha? -Oké.
Te arra mész, mi pedsig körbenézünk, és itt találkozunk pontosan 10-kor. Rendben?
Mire vársz?
Nekem van egy jobb ötletem.
Én elbújok...
...és ti ketten megölitek...
...vagy valamit csináltok, a zombikkal.
Értettem. Várj itt.
"Várjak itt." Ez menni fog.
Végre, érezhetem a győzelem ízét...
...a saját kezemmel szedlek ízekre.
Győztem.
Ne!
Minden, amit valaha akartam, a legjobbnak lenni valamiben.
Bármiben. Túl nagy kérés ez?
Baby, te voltál a legjobb.
Igazán? Nos, köszönöm.
Köszönöm.
7-es szektor, tiszta.
Egy pillanat.
Valaki, kérem, szabadítsa meg a kínjaitól.
Valaki engem is megszabadíthatna.
Majd én.
Hé, főnök.
Jó ötlet.
Még soha nem adtunk neked hála-táncot,...
...mindazért, amit értünk tettél.
Tényleg nem. Valóban.
A herpesz az csak egy dolog, na de zombi herpesz?
Ó, Istenem.
Tudom, mit akarsz.
Arctáncot.
Kérlek, kérlek. Ne, ne, ne!
-Én jövök. -Ne, kérlek, ne.
Kövessétek a nyomokat.
Fésüljétek át a terepet. Ismétlem, átfésülni a terepet.
Ne. Hé, mi élünk.
-Mi nem közülük valók vagyunk. -Bizonyítsd be. Mondj valami emberit.
Ó, a picsába, nem tudnál valami könnyebb feladatot adni?
Oké, oké.
Gondolkodom, tehát vagyok.
Gondolkodom? Valójában, kétségeim vannak felőle.
-Nem győztél meg. -Oké, oké, oké.
A bosszú egy tál, ami a legjobb hidegen tálalva. Ó, basszus ez egy Klingon.
Ó, Istenem, ne öljön meg. Nem akarok meghalni.
Kérem, ne öljön meg. Nem akarok meghalni. Kérem.
Elnézést.
Katona úr, és Katona hölgy, kissé össze van zavarodva.
Kisasszony, mi a dolgunkat végezzük.
Szóval jobban teszi, ha ezt minél hamarabb lehetővé teszi.
Vicces, épp volt egy látomásom.
Egy mezőn vagyok és lenézek...
...és látok egy szál pitypangot...
...ami egy tehéntrágya szerű valamiből nő ki.
És egyszer csak, fújni kezdett a szél...
...és a szél belefújt a kék-fehérben pompázó virágokba...
...a délutáni napsütésben.
Látva az ilyen mélységesen szép dolgot...
...ahogy a tehénszar alól kibújt...
...hirtelen rájöttem, hogy az élet szép.
Várj.
Mi van?
Felkutatni és megsemmisíteni. Felderítés szektor Alpha, mozgás!
Ó, Krisztus, mi ez a bűz?
Ó, basszus.
Lőjj le, kérlek.
Egy példány befogva. Ismétlem, egy példány befogva.
Rendben, zsákba vele.
Ne!
-Át kell adnunk az Sl-nek tesztelésre. -Ne.
Ne.
Mi van veled?
Megtaláltuk a túlélőket.
Rendben, mondj valamit.
Várjunk csak.
Hé, őrnagy.
Te?
Én? Mi?
Te voltál.
Te adtad be nekünk azt a maszlagot, hogy az elektromágneses impulzusokkal kicsinálhatjuk öket.
Azt akartad hogy elbukjunk.
Rendben. Én engedtem ki a zombi vírust.
Egy hónapot elvett a tervezés...
...de megtudtam szerezni a mintát a vírusból.
És azután sikerült kiengednem a laboratóriumi dolgozók közé.
Nem látják? Mi szeretjük, ha a dolgok tragikus véget érnek.
Mi el is tűnünk a színről, hogy megnézzük, milyen hatalmasat fog ütni a katasztrófa.
A globális felmelegedés elég pénzt hoz nekünk ahhoz, hogy Solomon elpiruljon.
Irak annyi pénzt hoz a konyhára, amennyitől még Isten is a kibaszott gatyájába élvezne.
De várjunk csak, azon gondolkodom, hogy ha ez a zombi vírus kijut...
...akkor nézhetünk.
Hé, ez itt Amerika. Harcolni fogunk Amerikáért.
Ó, tedd magad takarékra, kérlek.
Haver, nekünk eladtak egy farmot, amit használtak és lelaktak.
Ha olyan okos vagy, valósítsd meg és légy olyan tökös, ahogy egy férfihez illik.
Vagy máskülönben ne foglalkozz vele,...
...és add át magad a maradék zombinak.
Srácok többet kellene dohányoznotok.
Manapság nem dohányzik elég kölyök. Ez kibaszott jó.
Betolakodó.
Végre , gyönyörű vagyok.
Gyönyörű vagyok.
Szerinted nem vagyok gyönyörű?
A parancs az parancs.
Uram, attól félek, hogy át akarnak baszni minket.
Még csak most jössz rá?
Uram. Hé, magához beszélek.
Úriemberek. Drága.
Kerül amibe kerül. Tegyenek itt rendet szélsebesen.
Ennyi volt, főhadnagy. A munkánk itt véget ért.
D-Szakasz, sorakozó.
Gyerünk, tökfilkók, mozogjatok vagy elvesztek.
Hé, mi ez?
A kurva anyját!